Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Laruns 64440
Le 16/04/2025
A destination des 3-8 ans. Un mercredi par mois, les bibliothécaires de Laruns accueillent les enfants pour des temps de partage autour d'histoires adaptées à la jeunesse.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Bayonne 64100
Le 16/04/2025
Boutures: c’est l’histoire d’un personnage qui, un jour, se rend compte qu’il a oublié ses rêves. Tantôt drôle, souvent touchant, c’est un spectacle positif et lumineux. On rit, on est émus, on voyage dans toutes les émotions, transportés par des réflexions visant à nous rendre maître de nos propres vies ou, du moins, de nos propres rêves.
Lecture - Conte - Poésie
Bayonne 64100
Le 16/04/2025
Boutures: c’est l’histoire d’un personnage qui, un jour, se rend compte qu’il a oublié ses rêves. Tantôt drôle, souvent touchant, c’est un spectacle positif et lumineux. On rit, on est émus, on voyage dans toutes les émotions, transportés par des réflexions visant à nous rendre maître de nos propres vies ou, du moins, de nos propres rêves.
Sports nautiques
Nozay 44170
Le 16/04/2025
Un parcours aquatique sera installé dans le bassin intérieur et extérieur. Bassin fermé au public l’après-midi de l’animation. Seuls les participants à l’animation ont accès à la piscine. Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte. A partir de 1 an jusqu'à 10 ans Tarif : 7€ Sur inscription auprès de la piscine
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits
Biarritz 64200
Le 16/04/2025
Visite Biarritz côté nature : lecture de paysage depuis le plateau du phare. Des Pyrénées aux vastes plages landaises, entre nature et littoral urbanisé, tour d’horizon d’un paysage aux milles couleurs. À la suite vous serez invités à découvrir par vous-même le phare de Biarritz et son panorama encore plus époustouflant ! Point de rendez-vous : Plateau du phare, Esplanade Élisabeth II Billetterie prochainement en ligne .
Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie
Biarritz 64200
Le 16/04/2025
Visite Biarritz côté nature : lecture de paysage depuis le plateau du phare. Des Pyrénées aux vastes plages landaises, entre nature et littoral urbanisé, tour d’horizon d’un paysage aux milles couleurs. À la suite vous serez invités à découvrir par vous-même le phare de Biarritz et son panorama encore plus époustouflant ! Point de rendez-vous : Plateau du phare, Esplanade Élisabeth II Billetterie prochainement en ligne .
Foire - Salon, Mode, Brocante - Vide-grenier
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/04/2025
Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).
Brocante - Vide-grenier, Marché
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/04/2025
Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).
Atelier, Pour enfants
Montardon 64121
Le 16/04/2025
14h : sieste artistique. 14h30 - 17h30 : mode libre : Collection Résidences Royales Européennes. 15h - 16h : atelier créatif – Galets porte-bonheur. Public : familles. 17h45 - 18h : Une histoire, un tableau. Tout public. NOUVEAU.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Billère 64140
Le 16/04/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Marché, Bien-être, Repas - Dégustation
Billère 64140
Le 16/04/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Manifestation culturelle
Gan 64290
Le 16/04/2025
Marché tous les mercredis matins sur la place aux abords de l'église.
Lecture - Conte - Poésie
Lagos 64800
Le 16/04/2025
Tendez l’oreille ! Les bibliothécaires du réseau de Lecture Publique vous accueillent pour des lectures d’albums jeunesse autour des sons, des silences et des bruits. Venez découvrir des univers tendres, drôles ou poétiques mais surtout sonores !
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Arcangues 64200
Le 16/04/2025
Classement : Simple score maximum.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Bidache 64520
Le 16/04/2025
Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...
Competition sportive
Arcangues 64200
Le 16/04/2025
Classement : Simple score maximum.
Visites et circuits, Pour enfants, Patrimoine - Culture
Bidache 64520
Le 16/04/2025
Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...
Fête, Animaux, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Bedous 64490
Le 16/04/2025
Visite de la ferme, rencontre avec les agneaux, goûter (crêpes, confitures de la ferme, boisson). Sur réservation avant la veille au soir (sms ou appel).
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 16/04/2025
Tous les mercredis dans le quartier des hauts de Sainte-Croix, un marché de quartiers en plein air varié : producteurs, revendeurs de fruits et légumes, poissonnier, traiteurs de saveurs du monde… Mais aussi vêtements, bijoux fantaisie, accessoires…
Manifestation culturelle, Exposition, Sculpture, Exposition
Ustaritz 64480
Le 16/04/2025
Du 13 février au 17 avril. Mardi: 17h – 20h. Mercredi: 09h – 16h. Jeudi: 15h – 18h. Il est possible que tTok soit aussi ouverte en dehors de ces horaires. Pour s'en assurer ou prendre rendez-vous n'hésitez pas à appeler (0601980024). Galerie fermée du 26 février au 6 mars. Une sculpture en acier inoxydable, des bronzes originaux, des collages et des gravures en taille-douce composent cette exposition intitulée “traces”, dans laquelle une partie importante est la matérialité objectale de l'œuvre, réalisée avec rigueur et expérience dont le caractère artisanal guide le processus. Les traces, en tant qu'indices ou indications de quelque chose à venir, sont ce qui évoque ou rappelle quelque chose d'autre sans l'être, ce qui renvoie à quelque chose d'autre que lui-même.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Etsaut 64490
Le 16/04/2025
La découverte du Fort du Portalet se fait uniquement en visite guidée, elle vous permettra de découvrir son histoire dans un lieu grandiose. Construit en 1842 sous ordre de Louis Philippe pour garder la frontière des Pyrénées. Chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles il doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin puis, après guerre Pétain. Il a été classé monument historique en 2005. Vous serez accueillis par 1 guide et 1 accompagnant. Bonne condition physique indispensable (300 marches et accès à pied par une passerelle de 35 mètres). Pour des raisons de sécurité les visites ne sont autorisées qu'à partir de 8 ans. Le portage des bébés n'est pas autorisé et les animaux ne sont pas acceptés. Prévoir chaussures, eau et vêtements adaptés. Réservation obligatoire
Artisanat, Nature - Environnement
Bedous 64490
Le 16/04/2025
Visite de la ferme, rencontre avec les agneaux, goûter (crêpes, confitures de la ferme, boisson). Sur réservation avant la veille au soir (sms ou appel).
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Etsaut 64490
Le 16/04/2025
La découverte du Fort du Portalet se fait uniquement en visite guidée, elle vous permettra de découvrir son histoire dans un lieu grandiose. Construit en 1842 sous ordre de Louis Philippe pour garder la frontière des Pyrénées. Chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles il doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin puis, après guerre Pétain. Il a été classé monument historique en 2005. Vous serez accueillis par 1 guide et 1 accompagnant. Bonne condition physique indispensable (300 marches et accès à pied par une passerelle de 35 mètres). Pour des raisons de sécurité les visites ne sont autorisées qu'à partir de 8 ans. Le portage des bébés n'est pas autorisé et les animaux ne sont pas acceptés. Prévoir chaussures, eau et vêtements adaptés. Réservation obligatoire
Marché, Vie locale
Bayonne 64100
Le 16/04/2025
Tous les mercredis dans le quartier des hauts de Sainte-Croix, un marché de quartiers en plein air varié : producteurs, revendeurs de fruits et légumes, poissonnier, traiteurs de saveurs du monde… Mais aussi vêtements, bijoux fantaisie, accessoires…
Exposition
Ustaritz 64480
Le 16/04/2025
Du 13 février au 17 avril. Mardi: 17h – 20h. Mercredi: 09h – 16h. Jeudi: 15h – 18h. Il est possible que tTok soit aussi ouverte en dehors de ces horaires. Pour s'en assurer ou prendre rendez-vous n'hésitez pas à appeler (0601980024). Galerie fermée du 26 février au 6 mars. Une sculpture en acier inoxydable, des bronzes originaux, des collages et des gravures en taille-douce composent cette exposition intitulée “traces”, dans laquelle une partie importante est la matérialité objectale de l'œuvre, réalisée avec rigueur et expérience dont le caractère artisanal guide le processus. Les traces, en tant qu'indices ou indications de quelque chose à venir, sont ce qui évoque ou rappelle quelque chose d'autre sans l'être, ce qui renvoie à quelque chose d'autre que lui-même.
Atelier
Loireauxence 44370
Le 16/04/2025
Inscription conseillée.
Spectacle
Saint-Mars-du-Désert 44850
Le 16/04/2025
Un spectacle jeunesse de la saison culturelle
Cirque - Marionnette, Festival généraliste
Legé 44650
Du 14/04/2025 au 18/04/2025
Envie de découvrir l’univers du cirque ? Jonglage, équilibre, acrobaties… Les animateurs de la Maison des Jeunes de Legé proposent aux adolescents de 11 à 17 ans un stage d’initiation au cirque à Corcoué-sur-Logne. Tarif : 25 € par jeune (inclut une place pour le festival des Déluretz en juin)
Manifestation culturelle
Banca 64430
Le 16/04/2025
Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.
Concert
Pau 64000
Le 16/04/2025
El castillo de Pau ofrece visitas comentadas en español. Visita guiada para todo público en español con reservacion.
Histoire - Civilisation, Exposition
Hasparren 64240
Le 16/04/2025
FIAT LUX ! Quand l’art entre dans la lumière. Conférence d’histoire de l’art par Jean-Philippe Mercé Parmi les nombreux éléments remarquables de la chapelle du Sacré-Coeur, les vitraux occupent une place de premier plan. Réalisés par les frères Mauméjean en 1932, ils jouent parfaitement leur rôle de mise en lumière – physique, narrative et symbolique – du lieu. Formidable outil pour éclairer l’importance centrale de la lumière dans la création artistique. De sa sacralisation dans les cultures antiques, à son utilisation nouvelle comme matériau plastique et perceptuel dans l’art contemporain, la lumière sera au coeur de la chapelle.
Manifestation culturelle
Bardos 64520
Le 16/04/2025
Ouvert à tous, pensez à vous inscrire.
Marché
Coarraze 64800
Le 16/04/2025
Un marché traditionnel avec des allées animées par des producteurs. Vous y trouvez des produits frais et locaux, mais également un choix non négligeable de vêtements, bijoux et jouets en bois pour satisfaire les grands et les petits.
Vie locale
Banca 64430
Le 16/04/2025
Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.
Exposition
Biarritz 64200
Le 16/04/2025
Vous découvrirez comment Joseph Szydlowski et André Planiol ont créé Turbomeca en 1938, le succès industriel de Turbomeca des décennies 50/60 avec les moteurs Artouste et Marboré, la volonté d’innovation permanente de l’entreprise. La création du site de Tarnos en 1965 et des filiales à l’étranger donnent une dimension mondiale à Turbomeca qui poursuit sa croissance pour devenir le leader de la motorisation d’hélicoptère. En 2006 Turbomeca intègre le groupe Safran et devient Safran Helicopter Engines en 2016. L’exposition présente, à travers des planches explicatives et des vidéos, les principes de fonctionnement d’une turbine à gaz, ses évolutions d’architectures et diverses applications. Sont également visibles composants majeurs, accessoires et maquettes de turbomachine...
Lecture - Conte - Poésie
Ascain 64310
Le 16/04/2025
Contes pour les 0-3 ans, "Histoires en forme" par Les Histoires de Julie. Réservation conseillée par mail.
Patrimoine - Culture
Bidache 64520
Le 16/04/2025
2 sessions, à 9h30 et 11h. Enfermés dans l'enceinte du Château de Gramont à Bidache, vous aurez 60 minutes pour résoudre les énigmes et vous libérer. “C'est la première semaine de travail du guide au Château, son prédécesseur a dû être hospitalisé en urgence en hôpital psychiatrique. Notre nouvelle guide n'est pas rassurée, elle dit entendre des voix et est désormais convaincue que le château est hanté. Elle a d'ailleurs retrouvé une lettre de son prédécesseur qui va dans ce sens et a réussi à enregistrer un message du fantôme indiquant que si son âme n'est pas apaisée dans une heure, toutes les personnes présentes au Château seront damnées à tout jamais." Nombre limité, réservation obligatoire jusqu'à la veille 16h au plus tard. Personnes en situation d'handicap nous contacter. Nouveau, est aussi proposé en gascon/occitan avec réservation par téléphone uniquement pour ce dernier.
Sports de balle et de ballon, Chorale - Chant
Anglet 64600
Le 16/04/2025
La Pelote Basque est le sport roi dans notre région ! Initiation à la Pelote Basque proposée par Anglet Côte Basque et dispensée par un éducateur sportif diplômé, au mur à gauche couvert Les Cigales. Un véritable sport qui se décline sous la forme de plusieurs jeux. Elle peut se pratiquer à tout âge, en famille ou entre amis. L'initiation en groupe est proposée par Ramuntxo qui vous fera tester toutes les spécialités pratiquées : main nue, pala, xare et chistera. La Pelote Basque est un élément fondamental de la culture des basques, au même titre que la langue, la gastronomie, la danse et le chant. Laissez-vous tenter et venez essayer le sport des basques. Sensations garanties !
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Atelier, Atelier
Anglet 64600
Le 16/04/2025
La Pelote Basque est le sport roi dans notre région ! Initiation à la Pelote Basque proposée par Anglet Côte Basque et dispensée par un éducateur sportif diplômé, au mur à gauche couvert Les Cigales. Un véritable sport qui se décline sous la forme de plusieurs jeux. Elle peut se pratiquer à tout âge, en famille ou entre amis. L'initiation en groupe est proposée par Ramuntxo qui vous fera tester toutes les spécialités pratiquées : main nue, pala, xare et chistera. La Pelote Basque est un élément fondamental de la culture des basques, au même titre que la langue, la gastronomie, la danse et le chant. Laissez-vous tenter et venez essayer le sport des basques. Sensations garanties !
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Coarraze 64800
Le 16/04/2025
Un marché traditionnel avec des allées animées par des producteurs. Vous y trouvez des produits frais et locaux, mais également un choix non négligeable de vêtements, bijoux et jouets en bois pour satisfaire les grands et les petits.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Exposition
Biarritz 64200
Le 16/04/2025
Vous découvrirez comment Joseph Szydlowski et André Planiol ont créé Turbomeca en 1938, le succès industriel de Turbomeca des décennies 50/60 avec les moteurs Artouste et Marboré, la volonté d’innovation permanente de l’entreprise. La création du site de Tarnos en 1965 et des filiales à l’étranger donnent une dimension mondiale à Turbomeca qui poursuit sa croissance pour devenir le leader de la motorisation d’hélicoptère. En 2006 Turbomeca intègre le groupe Safran et devient Safran Helicopter Engines en 2016. L’exposition présente, à travers des planches explicatives et des vidéos, les principes de fonctionnement d’une turbine à gaz, ses évolutions d’architectures et diverses applications. Sont également visibles composants majeurs, accessoires et maquettes de turbomachine...
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants
Ascain 64310
Le 16/04/2025
Contes pour les 0-3 ans, "Histoires en forme" par Les Histoires de Julie. Réservation conseillée par mail.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon
Hasparren 64240
Le 16/04/2025
FIAT LUX ! Quand l’art entre dans la lumière. Conférence d’histoire de l’art par Jean-Philippe Mercé Parmi les nombreux éléments remarquables de la chapelle du Sacré-Coeur, les vitraux occupent une place de premier plan. Réalisés par les frères Mauméjean en 1932, ils jouent parfaitement leur rôle de mise en lumière – physique, narrative et symbolique – du lieu. Formidable outil pour éclairer l’importance centrale de la lumière dans la création artistique. De sa sacralisation dans les cultures antiques, à son utilisation nouvelle comme matériau plastique et perceptuel dans l’art contemporain, la lumière sera au coeur de la chapelle.
Fête, Courses cyclistes, Atelier, Atelier
Mauléon-Licharre 64130
Le 16/04/2025
L’atelier Bizi’kleta est un atelier d’auto réparation de vélos à Mauléon. Les participants peuvent remettre en état des vélos récupérés par l’association, ou bien apprendre à faire les réparations sur les leurs. Sur place il y a des vélos, des pièces détachées, de l’outillage spécifique et l’aide de bénévoles passionnés. Il est également possible d’acheter des vélos à bas prix retapés par l’équipe. L’atelier à plusieurs objectifs « écocitoyens » : il permet d’abord de détourner de la déchetterie des vélos vétustes et encombrants. Il est aussi un atelier participatif et solidaire. Il permet donc le réemploi de vélos inutilisés et l’apprentissage de la mécanique.
Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle
Bardos 64520
Le 16/04/2025
Ouvert à tous, pensez à vous inscrire.
Fête, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/04/2025
Laissez libre cours à votre créativité pour Pâques ! Venez participer à notre atelier lapin de Pâques et créez votre propre décoration unique et personnalisée. 2h d'atelier. Sur inscription à la boutique De fil en aiguille. Places limitées.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Pau 64000
Le 16/04/2025
El castillo de Pau ofrece visitas comentadas en español. Visita guiada para todo público en español con reservacion.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Banca 64430
Le 16/04/2025
Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Banca 64430
Le 16/04/2025
Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.
Fête, Histoire - Civilisation, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants
Bidache 64520
Le 16/04/2025
2 sessions, à 9h30 et 11h. Enfermés dans l'enceinte du Château de Gramont à Bidache, vous aurez 60 minutes pour résoudre les énigmes et vous libérer. “C'est la première semaine de travail du guide au Château, son prédécesseur a dû être hospitalisé en urgence en hôpital psychiatrique. Notre nouvelle guide n'est pas rassurée, elle dit entendre des voix et est désormais convaincue que le château est hanté. Elle a d'ailleurs retrouvé une lettre de son prédécesseur qui va dans ce sens et a réussi à enregistrer un message du fantôme indiquant que si son âme n'est pas apaisée dans une heure, toutes les personnes présentes au Château seront damnées à tout jamais." Nombre limité, réservation obligatoire jusqu'à la veille 16h au plus tard. Personnes en situation d'handicap nous contacter. Nouveau, est aussi proposé en gascon/occitan avec réservation par téléphone uniquement pour ce dernier.